Translator’s Note: Being an Arashi fan club member, you can sign up to receive a special video message from Arashi on your birthday. Today was my birthday in Japan so I was able to watch it:) The video might be somewhere online (or maybe someone has already translated this?) but I thought I’d post a translation of it since it’s unfortunately only available to people in the fan club. I’m sorry if my translation isn’t 100% accurate but I’ll try my best! Also when they say omedetou or omedetou gozaimasu, I just left it like that since it’s pretty much the same thing as ‘happy birthday!’
All (singing): ~Happy Birthday To You~
Sho: For your birthday, each person will say a message
(Jun pushes Aiba to the front, towards the camera)
Aiba: Me first? Me?