ドラマの味方

Translator’s Note: Being an Arashi fan club member, you can sign up to receive a special video message from Arashi on your birthday.  Today was my birthday in Japan so I was able to watch it:) The video might be somewhere online (or maybe someone has already translated this?) but I thought I’d post a translation of it since it’s unfortunately only available to people in the fan club. I’m sorry if my translation isn’t 100% accurate but I’ll try my best! Also when they say omedetou or omedetou gozaimasu, I just left it like that since it’s pretty much the same thing as ‘happy birthday!’

All (singing): ~Happy Birthday To You~
Jun: Omedetou!
Nino: Omedetou!
All: Omedetou!
Sho: For your birthday, each person will say a message
(Jun pushes Aiba to the front, towards the camera)
Aiba: Me first? Me?

Read More

Deadline: March 15, 2013

http://www.youtube.com/watch?v=n7x—JgqH04&feature=youtu.be

Click on the link above to watch what I’ll be giving away! Here are the shop photos (and one unofficial good) included in both giveaways:

Arashi:

Kanjani8:

Rules:
1. You must be following me on tumblr (or subscribed to me on YouTube!)
(If you’re subscribed to me on YouTube with a different username than your tumblr username, please let me know when you comment!!)
2. Reblog this post and comment which giveaway you want to be a part of: Arashi or Kanjani8 or Both?
(Likes will not be counted!)

I hope people will participate!!>< Good luck!!